Perle ou perle ?
Le vocabulaire de la langue française est bien assez étendu pour nous permettre d'exprimer nos pensées de façon précise, meme si cela doit se faire en trois pages… Par exemple, il n'y a pas de terme unique pour désigner l'activité d'enfiler des perles. Aux Etats-Unis, le mot utilisé est beadwork ou beading issu du mot bead qui signifie perle.
D'ailleurs, la perle en français désigne aussi bien les perles (petites sphères souvent blanches produites par quelques mollusques) que les perles (billes de différentes matières: bois, céramique, pierre etc.) percées d'un trou.
Je vous en parle puisqu'il m'arrivera d'utiliser le terme anglais "bead" pour éviter toute confusion avec la perle qui fait partie de mes perles préférées. Vous suivez toujours ?